1
00:00:01,685 --> 00:00:03,686
[BASİT PLAN "NE ZAMAN
"SENİNLEYİM" OYNANIYORUM]

2
00:00:03,770 --> 00:00:08,024
<i>♪ Senin gibi hissetmek istiyorum
seninle olduğumu hissettir bana ♪</i>

3
00:00:08,108 --> 00:00:11,027
<i>♪ Tek el olmak istiyorum
Dayanmalısın... ♪</i>

4
00:00:11,111 --> 00:00:12,779
Beden eğitimi dersinden nasıl çıktın?

5
00:00:12,946 --> 00:00:16,992
Birkaç gün terden kurtuldum,
Kan bağışına başkanlık etmenin avantajı.

6
00:00:17,159 --> 00:00:20,309
Üzgünüm. Sen o kız değil misin?
7. sınıfta dizinin derisini yüzen kişi

7
00:00:20,412 --> 00:00:22,539
ve kanı görünce bayıldı mı?

8
00:00:22,706 --> 00:00:24,916
Yaşayacağımı umuyordum
bu aşağı, ama evet.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,128
Clark, geç kalacaksın.
Duşa girmeliyiz.

10
00:00:31,340 --> 00:00:33,467
-Güle güle Lana.
-Güle güle.

11
00:00:36,261 --> 00:00:37,638
[ZIL ZILLARI]

12
00:00:39,890 --> 00:00:42,226
-Troy, onu geri ver!
-Amy, biraz bekle.

13
00:00:42,392 --> 00:00:44,895
Sadece görmek istiyorum
benim hakkımda bir şey yazdı.

14
00:00:45,187 --> 00:00:49,816
Jeff, kız kardeşinin yazdığını biliyorsun
Lex Luthor'a psikopat aşk mektupları mı?

15
00:00:50,317 --> 00:00:53,403
-Her zaman sessiz olanlardır.
-Ona geri ver.

16
00:00:53,612 --> 00:00:56,030
senin hatan benim hatam değil
bir kız kardeş için tuhaf bir şey var.

17
00:00:56,114 --> 00:00:57,574
Sen bir çocuksun Troy.

18
00:00:57,741 --> 00:01:01,536
Senin gibi oğlanlar yüzünden bu
kızlar Lex Luthor gibi bir adam ister.

19
00:01:02,246 --> 00:01:05,457
Hayal kurmaya devam et Amy. Sizin
ebeveynler banyolarını temizliyor.

20
00:01:05,541 --> 00:01:08,335
Orada yaşıyor olabilirsin ama Luthor
yardımla onu mahvetmeyeceğim.

21
00:01:08,419 --> 00:01:10,088
Onu rahat bırak.

22
00:01:11,130 --> 00:01:12,798
Bu konuda ne yapacaksın?

23
00:01:12,882 --> 00:01:15,885
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

24
00:01:20,974 --> 00:01:22,475
Kaybedenler.

25
00:01:24,102 --> 00:01:26,688
Peki ne zaman kan bağışlıyorsunuz?

26
00:01:27,397 --> 00:01:28,439
Bilmiyorum.

27
00:01:28,606 --> 00:01:33,194
Hadi. Özverili olarak vermek
Kendini başkalarını kurtarmak için kullanırsın, kızlar buna bayılır.

28
00:01:35,113 --> 00:01:37,365
[İNLEMELER]

29
00:01:37,699 --> 00:01:39,075
İyi misin?

30
00:01:39,784 --> 00:01:41,411
Evet, iyiyim.

31
00:01:43,413 --> 00:01:46,416
[SÜPER MÜZİK ÇALIYOR]

32
00:02:02,598 --> 00:02:04,559
Çok komik arkadaşlar.

33
00:02:08,980 --> 00:02:10,732
[BAĞIRIR]

34
00:02:17,238 --> 00:02:19,115
Ne yapıyorsun?

35
00:02:22,201 --> 00:02:23,578
Kes şunu!

36
00:02:24,620 --> 00:02:26,164
CLARK: Troy, iyi misin?

37
00:02:31,252 --> 00:02:34,380
-Ne oldu?
-Bana saldırdı.

38
00:02:35,631 --> 00:02:37,759
Bir hayalet gibiydi.

39
00:02:49,312 --> 00:02:50,437
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]

40
00:02:50,521 --> 00:02:55,568
♪ <i>Biri beni kurtarsın</i> ♪

41
00:02:57,070 --> 00:03:00,948
♪ <i>Sıcak ellerin
hemen içinden geç</i> ♪

42
00:03:01,032 --> 00:03:05,661
♪ <i>Biri beni kurtarsın</i> ♪

43
00:03:07,413 --> 00:03:11,209
♪ <i>Bunu nasıl yaptığın umurumda değil</i> ♪

44
00:03:11,293 --> 00:03:15,839
-♪ <i>Sadece kal, kal</i> ♪
-♪ <i>Benimle kal</i> ♪

45
00:03:15,923 --> 00:03:21,511
♪ <i>Hadi, seni bekliyordum</i> ♪

46
00:03:21,595 --> 00:03:25,474
♪ <i>Benimle kalmak için</i> ♪

47
00:03:27,142 --> 00:03:31,604
♪ <i>Bütün dünyayı senin için parlattım</i> ♪

48
00:03:31,688 --> 00:03:35,900
♪ <i>Kal, kal</i> ♪

49
00:03:35,984 --> 00:03:39,071
♪ <i>Hadi</i> ♪

50
00:03:43,909 --> 00:03:45,619
Yani hiçbir şey görmedin mi?

51
00:03:45,786 --> 00:03:48,205
Oraya vardığımda Troy
zaten yerdeydi.

52
00:03:48,372 --> 00:03:50,416
Peki ya duyduğu ses?

53
00:03:50,582 --> 00:03:52,918
şunu düşünüyor musun
Soyunma odası hayaletli mi?

54
00:03:53,085 --> 00:03:56,485
Meteor taşları yaratmadığı sürece hayır
ayrılan sporcuların hayaletlerini canlandır,

55
00:03:56,588 --> 00:03:58,715
-ki bundan şüpheliyim.
-İşte buyurun.

56
00:03:58,882 --> 00:04:01,801
Teşekkür ederim. Peki, bu güzel
hala standartlarınızın olduğunu görüyorum.

57
00:04:01,885 --> 00:04:04,847
-Evet.
-WHITNEY: Şu anda zamanım yok.

58
00:04:05,139 --> 00:04:08,539
Eğer bana yardım etmek istemiyorsan
Bu kan bağışı, o zaman söyle.

59
00:04:08,642 --> 00:04:10,810
-WHITNEY: Bu değil.
- Hoş görünmüyor.

60
00:04:10,894 --> 00:04:12,187
Peki nedir bu?

61
00:04:12,354 --> 00:04:14,564
Gerçekten konuşmak istemiyorum
şimdi bu konuyu konuşalım, tamam mı?

62
00:04:14,648 --> 00:04:17,401
Hayır, sorun değil. Var
bir haftadır benden kaçıyordu.

63
00:04:17,568 --> 00:04:20,696
Sana ne olduğunu her sorduğumda
yanlış, beni uzaklaştırıyorsun.

64
00:04:22,531 --> 00:04:24,158
Senin için endişeleniyorum.

65
00:04:24,700 --> 00:04:26,368
Olma.

66
00:04:26,869 --> 00:04:28,495
Sadece biraz alana ihtiyacım var.

67
00:04:30,080 --> 00:04:33,375
Eğer istediğin buysa, tamam.
Ama bana bile güvenemiyorsan,

68
00:04:33,459 --> 00:04:36,378
Neden olduğumuzu bilmiyorum
ilk etapta dışarı çıkıyoruz.

69
00:04:38,881 --> 00:04:41,133
Ah. Çabuk, izlemiyormuşuz gibi davran.

70
00:04:44,595 --> 00:04:45,929
Selam Lana, işler nasıl gidiyor?

71
00:04:46,096 --> 00:04:49,224
Harika değil ama teşekkürler
nezaketten habersiz.

72
00:04:49,308 --> 00:04:52,508
Eğer yaparsak bu seni neşelendirir mi?
yarın gönüllü olarak bir bira içmeyi teklif ettin mi?

73
00:04:52,769 --> 00:04:55,397
Hadi öğrenelim. Nasıl
9:45 civarında mı? Bu açık.

74
00:04:55,564 --> 00:04:57,900
-CHLOE: Harika.
-İşte, zaten daha iyi.

75
00:04:58,066 --> 00:05:01,069
Clark, seni ne zamana ayarlayabiliriz?

76
00:05:02,571 --> 00:05:05,824
Bir zaman seçmedik
henüz sen. Seni ne zaman indirebilirim?

77
00:05:05,991 --> 00:05:07,242
Aslında emin değilim.

78
00:05:09,203 --> 00:05:10,412
Sana geri dönebilir miyim?

79
00:05:11,580 --> 00:05:13,916
Elbette sorun değil.

80
00:05:14,416 --> 00:05:16,710
Yani, yardım edebileceğimi düşündüm.

81
00:05:16,877 --> 00:05:18,713
İnsanları kaydedin, çerezleri dağıtın.

82
00:05:19,297 --> 00:05:21,716
Bu harika olurdu. Teşekkürler.

83
00:05:22,717 --> 00:05:24,219
Hoşçakal.

84
00:05:26,971 --> 00:05:28,973
Tamam, güzel iyileşme. Ama varsaymalı mıyım?

85
00:05:29,140 --> 00:05:32,936
yardım teklifinizin öyle olmadığını
tamamen hiçbir art niyet olmadan mı?

86
00:05:34,270 --> 00:05:36,231
Sadece iyi bir arkadaş oluyorum.

87
00:05:37,273 --> 00:05:38,775
Tamam aşkım.

88
00:05:39,609 --> 00:05:42,111
VICTORIA: Evet baba, programa uygun gidiyoruz.

89
00:05:42,570 --> 00:05:45,156
Lex elde edilmesi zoru oynuyor

90
00:05:45,323 --> 00:05:48,117
ama eminim ki kendine gelmesini sağlayabilirim.

91
00:05:48,368 --> 00:05:50,036
Hoşçakal baba.

92
00:05:50,495 --> 00:05:54,624
Satıp satmadığını bilmek istiyor
Babanı sattıktan sonra bu kaleyi.

93
00:05:54,791 --> 00:05:58,169
Neden? O istiyor mu
İskoçya'ya geri mi gönderelim?

94
00:06:03,633 --> 00:06:05,552
[AMY BOĞAZINI TEMİZLER]

95
00:06:08,972 --> 00:06:11,599
Amy, annen nerede?

96
00:06:11,683 --> 00:06:14,686
Grip sanırım. O sordu
öğleden sonrayı ben halledeceğim.

97
00:06:14,852 --> 00:06:16,271
Victoria'yla tanıştın mı?

98
00:06:17,313 --> 00:06:20,650
-Hayır resmi olarak değil.
-Bizimle kalacak.

99
00:06:24,445 --> 00:06:26,114
Çok üzgünüm.

100
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
Bunu temizlemek için bir şeyler alacağım.

101
00:06:33,621 --> 00:06:35,832
Bunu bilerek döktü!

102
00:06:36,416 --> 00:06:39,752
Bu bir hataydı. Değil mi Amy?

103
00:06:40,044 --> 00:06:41,588
Elbette.

104
00:06:43,798 --> 00:06:46,342
Sana karşı bir şeyler hissettiği açık, Lex.

105
00:06:46,759 --> 00:06:48,761
Seni asla kıskanç bir tip olarak düşünmedim.

106
00:06:51,889 --> 00:06:55,393
Anne babası demirbaştır. ben
Onları Metropolis'ten buraya getirdim.

107
00:06:55,560 --> 00:06:57,812
Sonra onları geri gönderin.

108
00:07:06,571 --> 00:07:08,239
Az önce evde miydin?

109
00:07:10,450 --> 00:07:11,909
Amy.

110
00:07:15,538 --> 00:07:18,916
Amy, sana bir soru sordum.

111
00:07:19,417 --> 00:07:22,629
-Neler oluyor?
- Kız kardeşiniz Bay Luthor'u rahatsız ediyordu.

112
00:07:22,795 --> 00:07:24,996
Eğer birisi rahatsız ediyorsa
o, o serseri.

113
00:07:25,132 --> 00:07:27,801
Her şeyi mahvediyor.
Onu tamamen kendine istiyor.

114
00:07:27,885 --> 00:07:32,723
Luthor malikanesinde yaşayabiliriz.
ama biz o dünyanın bir parçası değiliz.

115
00:07:33,223 --> 00:07:35,601
Yerinizi bilmeniz gerekiyor.

116
00:07:36,268 --> 00:07:37,603
İkiniz de.

117
00:07:37,770 --> 00:07:41,231
Merak etme anne. biliyoruz
yerimizin tam olarak neresi olduğunu.

118
00:07:51,367 --> 00:07:53,285
Teşekkürler Jeff.

119
00:07:53,494 --> 00:07:55,329
Dikkatli ol.

120
00:08:18,977 --> 00:08:20,521
Clark, bu nedir?

121
00:08:20,688 --> 00:08:23,399
Okulda kan bağışı. Lana yönetiyor.

122
00:08:23,565 --> 00:08:26,443
-Clark, bağış yapamayacağını biliyorsun.
-Biliyorum baba.

123
00:08:26,610 --> 00:08:27,653
Ona ne diyeceğim?

124
00:08:27,820 --> 00:08:30,920
Senin bir problemin var
teknik olarak yaptığınız iğneler.

125
00:08:31,407 --> 00:08:35,244
Harika. Sadece ben değil
yalan ama korkak gibi görünüyorum.

126
00:08:36,286 --> 00:08:39,665
Clark. Ah...

127
00:08:40,833 --> 00:08:44,336
olduğuma bile inanamıyorum
aslında şunu söyleyeceğim,

128
00:08:44,712 --> 00:08:48,298
ama sanırım yapamazsın
İnsanlara karşı daima dürüst olun.

129
00:08:48,966 --> 00:08:51,635
Bu fiyatlardan biri
yeteneklerinizin bedelini ödersiniz.

130
00:08:51,802 --> 00:08:53,053
Bu yüzden gönüllü oldum.

131
00:08:53,220 --> 00:08:56,598
eminim alakası yoktur
Lana'nın onu yönettiği gerçeğiyle.

132
00:08:56,682 --> 00:08:59,232
-Whitney okulu bıraktı.
-Yani taşınacağını düşündün.

133
00:09:01,061 --> 00:09:04,211
Eğer onun ne kadar muhteşem olduğunu göremezse
yani o onu hak etmiyor demektir.

134
00:09:07,276 --> 00:09:10,279
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

135
00:09:27,463 --> 00:09:28,963
CLARK: Bir şey mi arıyorsunuz?

136
00:09:31,175 --> 00:09:32,886
Saatim.

137
00:09:33,178 --> 00:09:35,680
-Laleler harika görünüyor.
- Evet, bizi temizledin.

138
00:09:36,055 --> 00:09:38,855
Annem biraz istersen dedi
daha fazlası için Hollanda'yı aramalısınız.

139
00:09:39,225 --> 00:09:40,727
Onlar Victoria'nın favorileri.

140
00:09:43,271 --> 00:09:46,274
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

141
00:09:48,067 --> 00:09:49,736
Bu neydi?

142
00:09:52,113 --> 00:09:53,990
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

143
00:10:05,710 --> 00:10:08,379
Sen ve Victoria yapmalısınız
oldukça yaklaşıyoruz.

144
00:10:08,838 --> 00:10:10,924
Şaşırmış görünüyorsun.

145
00:10:11,758 --> 00:10:14,385
Senin tipine benzemiyor.

146
00:10:15,845 --> 00:10:18,806
İlişkiler değil
Her zaman aşk hakkındadır Clark.

147
00:10:18,890 --> 00:10:22,894
Bazen karşılıklıdırlar
hedefler. Her kız Lana Lang değildir.

148
00:10:24,771 --> 00:10:27,398
Üzgünüm, bu beni hiç ilgilendirmiyor, gerçekten.

149
00:10:28,858 --> 00:10:31,236
Sorun değil. Standartlarınıza hayranım.

150
00:10:31,402 --> 00:10:33,196
Bunu kaybetme.

151
00:10:38,034 --> 00:10:39,702
Lana için savaşmaya karar verdim.

152
00:10:42,539 --> 00:10:44,415
Aferin sana.

153
00:10:44,707 --> 00:10:46,292
Neden yeni tutum?

154
00:10:46,918 --> 00:10:49,212
Bir arkadaşımın tavsiyesine uymaya karar verdim.

155
00:10:53,091 --> 00:10:54,759
Başka saatin yok mu?

156
00:10:55,927 --> 00:10:57,929
Yüzlercesi var.

157
00:10:58,555 --> 00:11:02,934
Bu özel. annem
ölmeden hemen önce onu bana verdi.

158
00:11:11,067 --> 00:11:13,152
Ben göremiyorum.

159
00:11:13,778 --> 00:11:15,697
Nesin sen, yarı tazı mı?

160
00:11:17,198 --> 00:11:19,742
Hayır, bir çiftlikte yaşıyorum.

161
00:11:20,743 --> 00:11:23,788
bulma konusunda oldukça iyiyim
samanlıktaki iğneler.

162
00:11:26,165 --> 00:11:27,917
Gidip kütüphaneye baksam nasıl olur?

163
00:11:42,808 --> 00:11:44,894
[Çakma]

164
00:11:45,561 --> 00:11:48,564
[SÜPER MÜZİK ÇALIYOR]

165
00:12:02,620 --> 00:12:04,330
-Neler oluyor?
-Burada bekle.

166
00:12:41,492 --> 00:12:44,495
[UNUTULMAZ MÜZİK ÇALIYOR]

167
00:13:06,058 --> 00:13:08,558
CHLOE: Gitmiyor
yoruma çok yer var.

168
00:13:09,269 --> 00:13:10,771
Oldukça tuhaftı.

169
00:13:10,938 --> 00:13:12,564
Yani kapı titriyordu.

170
00:13:12,731 --> 00:13:14,774
Yaklaştığımızda patladı.

171
00:13:14,858 --> 00:13:17,403
Lex hissettiğini söyledi
bir şey yanından geçip gitti.

172
00:13:17,569 --> 00:13:20,363
Belki İskoç kalesi
bir poltergeist ile tamamlandı.

173
00:13:20,447 --> 00:13:21,865
Polis bunların vandal olduğunu söylüyor.

174
00:13:21,991 --> 00:13:25,786
Yazan pek çok hayaleti tanımıyorlar
sprey boyayla ve siyah bir ışığa sahip.

175
00:13:29,456 --> 00:13:31,709
Peki kan bağışı nasıl?

176
00:13:32,167 --> 00:13:34,253
Lana ve ben bu gece bir araya geleceğiz.

177
00:13:34,670 --> 00:13:36,171
-Onun evinde mi?
-Evet.

178
00:13:36,463 --> 00:13:37,965
Bu çok romantik.

179
00:13:40,843 --> 00:13:43,762
Şunu unutma Clark.
o çizgiyi geçtiğinde

180
00:13:43,929 --> 00:13:46,891
arkasına saklanamazsın
artık dostluğun pelerini.

181
00:13:47,559 --> 00:13:49,561
Dikkatli ilerleyin.

182
00:13:56,568 --> 00:13:58,528
[KAPI ÇARPMALARI]

183
00:13:58,987 --> 00:14:00,613
Lex

184
00:14:02,365 --> 00:14:05,368
beni hayal kırıklığına uğrattın.

185
00:14:05,535 --> 00:14:08,163
Merhaba baba. Seni görmek de güzel.

186
00:14:08,329 --> 00:14:10,373
Onun burada ne yaptığını bana söyler misin?

187
00:14:10,540 --> 00:14:13,418
Şu anda? Boynum üzerinde çalışıyorum.

188
00:14:13,585 --> 00:14:16,046
Ama onu tanıdığım için
bunun sadece bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.

189
00:14:16,212 --> 00:14:17,547
[Kıkırdamalar]

190
00:14:17,672 --> 00:14:21,885
Bu benim dikkatimi çekmek için bir hile olabilir mi?

191
00:14:22,177 --> 00:14:23,678
Tebrikler. İşe yaradı.

192
00:14:23,845 --> 00:14:25,180
Bu bir şok olacak

193
00:14:25,346 --> 00:14:27,807
ama içimdeki her şey değil
hayat senin etrafında dönüyor.

194
00:14:27,974 --> 00:14:31,269
Anladım. Yani sen
sadece dolandırılmak.

195
00:14:34,564 --> 00:14:37,525
Bize izin verir misiniz Bayan Hardwick?

196
00:14:37,692 --> 00:14:41,321
Oğlum ve ben sahip olacağız
Aile bağlılığı hakkında küçük bir sohbet.

197
00:14:41,654 --> 00:14:43,239
Sorun değil.

198
00:14:43,740 --> 00:14:46,034
Bize banyo yaptıracağım.

199
00:14:50,538 --> 00:14:52,373
Birazdan orada olacağım.

200
00:14:54,250 --> 00:14:57,087
Sör Harry'ye selamlarınızı ileteceğim.

201
00:14:57,253 --> 00:14:58,379
Şişme.

202
00:15:02,467 --> 00:15:04,260
Bu pek iş sayılmaz.

203
00:15:04,469 --> 00:15:07,472
Luthor Nesilleri
farklı olmak için yalvarırdım.

204
00:15:07,639 --> 00:15:12,393
Bu her zaman bir iş, özellikle
Hardwick'ler söz konusu olduğunda.

205
00:15:12,769 --> 00:15:16,731
Lex, onu göremiyor musun?
Dikkatini dağıtmak için mi gönderildi?

206
00:15:16,898 --> 00:15:20,360
Sör Harry ısırıyordu
aylardır LuthorCorp'ta uzakta.

207
00:15:20,693 --> 00:15:22,695
LuthorCorp sizin şirketinizdir.

208
00:15:24,280 --> 00:15:27,158
Ben onların birçoğundan sadece biriyim
harcanabilir çalışanlar

209
00:15:27,325 --> 00:15:30,995
çok açık bir şekilde ifade ettiğiniz gibi
beni bu inek kasabasına sürgün ettiğinde.

210
00:15:31,454 --> 00:15:34,791
İmparatorluklar getirilmiyor
dış güçler tarafından düşürüldü.

211
00:15:34,958 --> 00:15:38,086
Tarafından yok edilirler
zayıflıklar içeriden!

212
00:15:40,672 --> 00:15:43,007
Lex, sana bunu söylemiştim.

213
00:15:43,174 --> 00:15:47,303
Smallville senin sınavın.
Şu anda başarısız oluyorsun.

214
00:15:47,470 --> 00:15:49,847
Güncelleme için teşekkürler,
ama ne yaptığımı biliyorum.

215
00:15:49,931 --> 00:15:51,182
Hayır, yapmıyorsun.

216
00:15:51,349 --> 00:15:53,477
Elindeki tek kartı oynuyor

217
00:15:53,644 --> 00:15:56,044
ve sen aşık oluyorsun
kanca, ip ve platin.

218
00:15:56,147 --> 00:15:58,274
Kişisel hayatım benim işim.

219
00:15:58,482 --> 00:16:02,945
Beni etkilediğinde değil
şirket. O zaman bu benim işim.

220
00:16:04,905 --> 00:16:08,159
Lex. Şunu dinle.

221
00:16:08,325 --> 00:16:14,623
Eğer aileni satarsan, o zaman
dünyada gerçekten yalnız kalacaksın.

222
00:16:19,545 --> 00:16:21,422
Ah, özür dilerim, öyle demek istemedim...

223
00:16:22,882 --> 00:16:24,884
Sen onu hak etmiyorsun.

224
00:16:33,309 --> 00:16:38,189
-Amy, hey, sorun ne?
-O. Ne düşünüyorsun?

225
00:16:38,355 --> 00:16:39,607
JEFF: Amy mi?

226
00:16:40,316 --> 00:16:42,067
Amy mi?

227
00:16:42,234 --> 00:16:43,277
[KAPI KAPANIR]

228
00:16:45,696 --> 00:16:47,197
CLARK: Saat 5'te boş yerim var.

229
00:16:47,281 --> 00:16:50,117
LANA: Benimkini değiştirebilirim
B İstasyonunda saat 4:30'a kadar.

230
00:16:50,534 --> 00:16:52,703
-Bu da bizi...
-Bitti.

231
00:16:53,162 --> 00:16:55,748
Şaka yapıyorsun. Her şey?

232
00:16:55,915 --> 00:16:57,917
Bu şehrin sahibi biziz.

233
00:16:59,877 --> 00:17:02,713
Bağış yapacak zaman bulamadık.

234
00:17:04,173 --> 00:17:08,344
Aslında Lana, ben
yapılacak bir itiraf.

235
00:17:09,136 --> 00:17:11,472
İğnelerle ilgili bir sorunum var.

236
00:17:12,056 --> 00:17:13,891
Biraz utanç verici.

237
00:17:14,058 --> 00:17:17,811
Endişelenmeyin.
Sırrın benimle güvende.

238
00:17:19,688 --> 00:17:22,900
Sen tam bir cankurtaransın Clark.

239
00:17:24,068 --> 00:17:26,445
Hepsini yapman harika
bunlar farklı şeyler.

240
00:17:26,612 --> 00:17:28,712
Sadece bulmaya çalışıyorum
dünyadaki yerim.

241
00:17:31,158 --> 00:17:33,035
Sana yeterince teşekkür edemem.

242
00:17:33,619 --> 00:17:35,621
Bu harika bir sebep. Nasıl yardım etmeyeyim?

243
00:17:36,538 --> 00:17:38,666
Whitney'e sor. O...

244
00:17:40,751 --> 00:17:42,551
Son zamanlarda nerede olduğunu bilmiyorum.

245
00:17:42,836 --> 00:17:45,923
Biliyor musun Lana, eğer
bana gerçekten teşekkür etmek istiyorum

246
00:17:46,674 --> 00:17:48,217
Whitney hakkında konuşma.

247
00:17:50,928 --> 00:17:52,596
Haklısın.

248
00:17:57,101 --> 00:18:01,856
Bunun tuhaf olduğunu hiç düşündün mü?
babam ve teyzen eskiden çıkıyor muydu?

249
00:18:02,732 --> 00:18:04,682
Nell bu konuda pek konuşmuyor.

250
00:18:04,776 --> 00:18:07,326
Ne olduysa ben
sanırım biraz zorlandı.

251
00:18:07,612 --> 00:18:09,906
sadece buna sevindim
ve çok yakınım.

252
00:18:11,032 --> 00:18:12,951
Ben de.

253
00:18:14,744 --> 00:18:16,579
Clark Kent'in olayı da bu.

254
00:18:16,746 --> 00:18:19,207
Onu istediğinde her zaman orada olmuyor.

255
00:18:19,749 --> 00:18:22,711
ama ona ihtiyacın olduğunda her zaman oradadır.

256
00:18:24,170 --> 00:18:25,964
Bu ince bir ayrım.

257
00:18:27,090 --> 00:18:29,968
Yardım eden sensin
rehin sürüşüyle ​​ben.

258
00:18:31,303 --> 00:18:32,929
Ben öyleyim.

259
00:18:35,098 --> 00:18:37,183
Dinleyen sensin.

260
00:18:40,145 --> 00:18:41,438
Evet.

261
00:18:42,772 --> 00:18:44,232
Burada olan sensin.

262
00:18:45,066 --> 00:18:48,695
-Evet.
-Evet.

263
00:18:50,071 --> 00:18:51,521
NELL: Lana, hâlâ bu işin içinde misin?

264
00:18:53,867 --> 00:18:56,328
Clark, vaktin var mı?

265
00:18:57,329 --> 00:19:00,457
Hayır ama sanırım geç oldu.

266
00:19:00,832 --> 00:19:02,625
Akıllı çocuk.

267
00:19:07,339 --> 00:19:09,674
[LANA BOĞAZINI TEMİZLER]

268
00:19:12,385 --> 00:19:15,263
-Yarın görüşürüz.
-Yarın.

269
00:19:16,097 --> 00:19:18,058
Lana.

270
00:19:20,060 --> 00:19:22,160
Hiç gördün mü
çatı katımdan gün batımını mı?

271
00:19:22,520 --> 00:19:23,938
Evet.

272
00:19:27,942 --> 00:19:30,779
Ama bu harika bir şey
gün batımı hakkında. Onlar benzersizdir.

273
00:19:30,945 --> 00:19:34,783
Her zaman bir şeyler görüyorsun
daha önce hiç fark etmemiştin.

274
00:19:35,241 --> 00:19:37,994
Um... Yarın buraya gelmek ister misin?

275
00:19:38,536 --> 00:19:40,413
Ben isterdim.

276
00:19:43,792 --> 00:19:45,460
İyi geceler Clark.

277
00:19:52,133 --> 00:19:54,133
"Çatı katımdan gün batımını gördün mü?"

278
00:19:54,219 --> 00:19:55,669
-Bunu gerçekten söyledin mi?
-Evet.

279
00:19:55,762 --> 00:19:58,556
- Eminim mideniz düğümlenmiştir?
-Evet.

280
00:19:58,640 --> 00:20:01,642
Senin yerinde olsaydım senaryo yazmaya başlardım
şimdi ne diyecektim.

281
00:20:01,726 --> 00:20:04,603
Hayır, sanırım kulaktan kulağa çalacağım.
pantolonumun koltuğunun yanında uçuyorum.

282
00:20:04,687 --> 00:20:06,815
Clark, sen uçan tiplerden değilsin.

283
00:20:06,981 --> 00:20:09,819
-Sana bazı notlar vereceğim.
-Evet.

284
00:20:16,075 --> 00:20:18,661
Whitney, annen
aradı ve beni bilgilendirdi.

285
00:20:20,704 --> 00:20:21,872
Yapmamalıydı.

286
00:20:22,915 --> 00:20:25,126
Whitney, o sadece endişeliydi.

287
00:20:26,961 --> 00:20:28,546
Bak, zorlamak için burada değilim.

288
00:20:28,712 --> 00:20:31,966
Bir şeye ihtiyacın olursa, benim
ofis koridorun hemen aşağısında.

289
00:20:32,133 --> 00:20:35,136
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

290
00:20:52,319 --> 00:20:54,029
Üzgünüm.

291
00:20:54,238 --> 00:20:55,739
Rica ederim.

292
00:20:57,116 --> 00:20:59,493
[DALGIN MÜZİK ÇALIYOR]

293
00:21:19,430 --> 00:21:21,891
-Merhaba Clark.
-Merhaba Amy.

294
00:21:22,224 --> 00:21:23,726
Her şey yolunda mı?

295
00:21:23,893 --> 00:21:26,061
Evet, sadece

296
00:21:26,228 --> 00:21:29,482
biliyorsun, hepsi
malikanede bir tuhaflık.

297
00:21:29,732 --> 00:21:33,068
Her şey yolundaydı
Ta ki Victoria oraya gelene kadar.

298
00:21:34,445 --> 00:21:38,574
Ah. Sen Lex'in arkadaşısın.
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

299
00:21:38,741 --> 00:21:41,535
-Onu gerçekten o kadar iyi tanımıyorum.
-Hmm.

300
00:21:42,369 --> 00:21:45,414
Sanırım anladım
neden burada kalıyor?

301
00:21:45,581 --> 00:21:49,585
Onu Lex'in yatak odasında gördüm.
eşyalarını gözden geçiriyor.

302
00:21:49,752 --> 00:21:52,588
Lex'in yatak odasında ne yapıyordun?

303
00:21:52,755 --> 00:21:54,590
Anneme yardım ediyorum.

304
00:21:55,799 --> 00:21:59,220
-Victoria seni görmedi mi?
-HAYIR.

305
00:22:01,263 --> 00:22:06,519
Bakın, Lex bunu yapan tek kişi
bana hiç oradaymışım gibi davrandı.

306
00:22:40,136 --> 00:22:41,972
[SU AKIŞI DURDU]

307
00:23:00,490 --> 00:23:03,493
[SÜPER MÜZİK ÇALIYOR]

308
00:23:24,764 --> 00:23:26,933
[KAPI AÇILIR]

309
00:23:27,934 --> 00:23:31,605
Clark. Seni bu kadar geç getiren ne?

310
00:23:31,771 --> 00:23:34,316
- Biraz hayalet avı mı yapıyorsun?
-HAYIR.

311
00:23:34,482 --> 00:23:36,901
buraya konuşmaya geldim
Victoria hakkında sana.

312
00:23:37,944 --> 00:23:39,112
O nerede?

313
00:23:39,863 --> 00:23:42,574
Banyo yapıyor.
Neden? Bir sorun mu var?

314
00:23:42,741 --> 00:23:46,661
Dün gece buradayken onu gördüm.

315
00:23:47,454 --> 00:23:49,831
Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

316
00:23:49,998 --> 00:23:52,417
O geçiyordu
bilgisayarımdaki dosyalar?

317
00:23:53,585 --> 00:23:54,794
Evet, nasıl bildin?

318
00:23:55,629 --> 00:23:58,423
Bunda çok az şey oluyor
haberim olmadan ev.

319
00:23:58,632 --> 00:24:00,508
Bu konuda pek üzgün görünmüyorsun.

320
00:24:01,468 --> 00:24:03,970
Satranç oynuyoruz Clark. Bu bir oyun.

321
00:24:04,137 --> 00:24:06,389
Dediğim gibi biliyorduk
uzun zamandır birbirimizle.

322
00:24:06,473 --> 00:24:09,768
Sen onu sevmiyorsun.
O senin arkandan iş çevirir.

323
00:24:10,435 --> 00:24:14,189
-Neden onu yanında tutmak istiyorsun?
-Karmaşık.

324
00:24:14,481 --> 00:24:15,899
Uyarınız için teşekkürler.

325
00:24:16,524 --> 00:24:18,318
Arkadaşlar bunun içindir.

326
00:24:19,319 --> 00:24:23,658
Sanırım bu konuyu açmamalıyım bile
Amy'nin sana karşı bir takıntısı var.

327
00:24:24,200 --> 00:24:27,745
Bu bir gençlik aşkı, başka bir şey değil.

328
00:24:27,912 --> 00:24:29,997
Hey, yeni Lana girişiminiz nasıl gidiyor?

329
00:24:31,540 --> 00:24:33,834
Whitney hakkında bir şey buldum.

330
00:24:34,543 --> 00:24:38,547
Onun reçetesinde gördüm
Amlodipin için çanta. Bu...

331
00:24:38,714 --> 00:24:40,049
Kalp ilacı.

332
00:24:43,177 --> 00:24:45,513
Annem bu işin içindeydi
ameliyat olmadan önce.

333
00:24:45,680 --> 00:24:47,098
Bu mu...?

334
00:24:49,392 --> 00:24:50,309
Üzgünüm.

335
00:24:51,852 --> 00:24:54,605
Uzun zamandır hastaydı Clark.

336
00:24:55,398 --> 00:24:57,316
Kaybettiğim saat

337
00:24:57,483 --> 00:25:00,233
annem bunu bana verdi
yaklaştığını biliyordu.

338
00:25:03,656 --> 00:25:08,244
Bir Napolyon frangı buldu
1806 ve yüzüne yaptırdı.

339
00:25:09,203 --> 00:25:10,913
Neden Napolyon?

340
00:25:11,914 --> 00:25:14,864
Hiç resmini gördün mü
David'in <i>Napolyon'un Taç Giyme Töreni</i> mi?

341
00:25:15,292 --> 00:25:16,419
Hayır.

342
00:25:18,504 --> 00:25:22,049
Napolyon'un annesi yapamadı
taç giyme törenine yetiş.

343
00:25:22,216 --> 00:25:24,009
Ama onu görevlendirdiğinde,

344
00:25:24,176 --> 00:25:27,430
Napolyon David'e resim yapmasını söyledi
sanki oradaymış gibi içeri girdi,

345
00:25:27,596 --> 00:25:29,390
tam merkezde.

346
00:25:30,224 --> 00:25:32,392
Yapamasa da
fiziksel olarak orada olmak,

347
00:25:32,476 --> 00:25:35,276
onu hayatına soktu
saf irade gücüyle.

348
00:25:35,813 --> 00:25:37,982
Onun büyüklüğünü paylaşmak için orada.

349
00:25:39,900 --> 00:25:41,861
Güzel bir hikaye.

350
00:25:42,903 --> 00:25:44,822
İyi bir saat.

351
00:25:47,575 --> 00:25:50,578
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

352
00:25:54,623 --> 00:25:56,459
[KAPI KAPANIR]

353
00:26:02,923 --> 00:26:04,383
Lex'i mi?

354
00:26:06,177 --> 00:26:07,470
[ÇIĞLIKLAR]

355
00:26:09,805 --> 00:26:12,808
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

356
00:26:39,669 --> 00:26:43,340
[ÖKSÜRÜK]

357
00:26:48,136 --> 00:26:50,055
CLARK: İyi olacaksın.

358
00:27:16,957 --> 00:27:18,750
[ZIL ZILLARI]

359
00:27:19,876 --> 00:27:21,545
Kesinlikle kan.

360
00:27:21,711 --> 00:27:24,172
Casper paradigmasına tam olarak uymuyor.

361
00:27:24,339 --> 00:27:28,218
Bu da demek oluyor ki kim saldırırsa
sen ve Victoria banyodasınız

362
00:27:28,385 --> 00:27:30,053
görünmez miydi?

363
00:27:37,936 --> 00:27:40,522
Bu yeşil şey nedir?

364
00:27:41,439 --> 00:27:43,108
Gül gibi kokuyor.

365
00:27:46,820 --> 00:27:49,739
Clark mı?

366
00:27:50,574 --> 00:27:51,700
Ne oldu?

367
00:27:51,867 --> 00:27:53,201
Sadece dokundum.

368
00:27:54,870 --> 00:27:57,789
Tamam, artık resmen tuhaflaştım.

369
00:27:57,956 --> 00:27:59,249
Bu nedir?

370
00:27:59,499 --> 00:28:01,834
Eğer hepsini ovuşturursan
vücudunun üzerinde sen...

371
00:28:01,918 --> 00:28:03,169
Çıplak?

372
00:28:03,837 --> 00:28:05,130
Görünmez olurdun.

373
00:28:16,349 --> 00:28:18,851
Peki bir sonraki hamlemiz ne?
Polisi aramalı mıyız?

374
00:28:18,935 --> 00:28:21,104
Ve görünmez bir kişiyi mi rapor edeceksiniz?

375
00:28:21,354 --> 00:28:23,023
Geçerli bir şüpheliye ihtiyacımız var.

376
00:28:23,189 --> 00:28:25,859
Peki kimin sorunu var
Lex'in İngiliz kaçamağıyla mı?

377
00:28:26,026 --> 00:28:27,068
Amy Palmer.

378
00:28:27,235 --> 00:28:29,320
Anne babası iş başında
Konağın ev personeli.

379
00:28:29,404 --> 00:28:31,954
Amy, Victoria'yı gördüğünü söyledi
Lex'in yatak odasına gizlice giriyorum.

380
00:28:32,073 --> 00:28:34,326
-Victoria'nın onu görmediğini söyledi.
- Şaşılacak bir şey değil.

381
00:28:34,492 --> 00:28:37,914
-Beklemek. Amy kan vermedi mi?
-3:45, İstasyon B.

382
00:28:38,623 --> 00:28:41,709
Korkunç derecede iyi bir hafızan var.

383
00:28:42,501 --> 00:28:45,421
Tamam, kan grubunu alacağım
kırık cam parçası üzerinde

384
00:28:45,588 --> 00:28:47,423
-ve bunu Amy'ninkiyle karşılaştır.
-Harika.

385
00:28:48,049 --> 00:28:50,593
-Beni sonra arar mısın?
-Hızlı aramamın başında.

386
00:29:08,486 --> 00:29:10,404
Whitney.

387
00:29:11,280 --> 00:29:14,116
Her ne ise, ilgilenmiyorum.

388
00:29:15,242 --> 00:29:18,913
Peki ya Lana? Onunla ilgileniyor musun?

389
00:29:19,497 --> 00:29:21,832
senin derdin ne
ve kız arkadaşım Kent?

390
00:29:21,916 --> 00:29:23,209
Hiç bir şey.

391
00:29:24,043 --> 00:29:25,795
Biz sadece arkadaşız.

392
00:29:25,962 --> 00:29:28,028
görmediğimi sanıyorsun
ona nasıl bakıyorsun?

393
00:29:28,112 --> 00:29:29,412
En azından dikkat ediyorum.

394
00:29:30,424 --> 00:29:33,218
İnanılmaz bir şeye sahipsin
kız arkadaşım ve sen bunun farkında bile değilsin.

395
00:29:33,302 --> 00:29:36,931
-Senin sorunun ne?
-Kızımla nasıl başa çıkacağım benim işim.

396
00:29:37,098 --> 00:29:38,808
Tamam aşkım?

397
00:29:41,185 --> 00:29:44,105
Çantanda kalp ilacını gördüm.

398
00:29:46,065 --> 00:29:47,566
Neler oluyor Whitney?

399
00:29:53,406 --> 00:29:54,907
Bu benim babam.

400
00:29:55,199 --> 00:29:58,452
Metropolis'teydi
bütün hafta, biliyorsun, testler için.

401
00:29:58,619 --> 00:30:00,913
İyileşecek mi?

402
00:30:01,163 --> 00:30:02,790
Doktorlar bilmiyor.

403
00:30:07,336 --> 00:30:10,006
Henüz Lana'ya söylemedin, değil mi?

404
00:30:11,674 --> 00:30:14,551
O yeterince şey yaşadı
anne ve babasıyla yaşadığı acı.

405
00:30:14,635 --> 00:30:16,846
onun bunu yapmasını istemedim
bunu benimle yaşa.

406
00:30:25,813 --> 00:30:28,232
Ona yeterince kredi verdiğini düşünmüyorum.

407
00:30:30,109 --> 00:30:31,610
O güçlü.

408
00:30:31,777 --> 00:30:34,155
Muhtemelen anlardı
herkesten daha iyi.

409
00:30:42,121 --> 00:30:45,125
[HOPARLÖRLERDE POP MÜZİK ÇALIYOR]

410
00:30:50,130 --> 00:30:52,674
Victoria nasıl?

411
00:30:54,092 --> 00:30:58,263
Bir süreliğine Metropolis'te dinleniyor
Bazı cevapları alabilmem için birkaç gün kaldı.

412
00:31:01,683 --> 00:31:03,060
Her şey yolunda mı?

413
00:31:03,435 --> 00:31:05,785
Hiç bilgi aldın mı
keşke yapmasaydım mı dedin?

414
00:31:06,480 --> 00:31:10,108
Benim deneyimime göre, hayır
çok fazla bilgi gibi bir şey.

415
00:31:10,275 --> 00:31:12,575
konuştuğunu varsayıyorum
oyun kurucu hakkında?

416
00:31:12,861 --> 00:31:14,321
Babası hasta.

417
00:31:16,323 --> 00:31:18,408
Bu çok kötü.

418
00:31:19,826 --> 00:31:22,076
benimkini almak istedim
Lana'yla vuruldum ama şimdi...

419
00:31:22,162 --> 00:31:24,162
Faydalanacağını hissediyorsun.

420
00:31:25,332 --> 00:31:29,795
-Ne yapardın?
-Kim, ben mi? Bunun için giderdim.

421
00:31:30,378 --> 00:31:33,673
Gördün mü ama hoşuma giden şey bu
Senin hakkında Clark. Yapmazsın.

422
00:31:37,219 --> 00:31:38,887
Merhaba Lex.

423
00:31:39,304 --> 00:31:41,932
Amy, bu bir sürpriz.

424
00:31:42,099 --> 00:31:47,312
Ah. Az önce arabanı dışarıda gördüm.
bu yüzden içeri girip merhaba diyeyim diye düşündüm.

425
00:31:48,605 --> 00:31:50,816
Jestini takdir ediyorum.

426
00:31:52,067 --> 00:31:55,862
AMY: Artık Bayan Hardwick gittiğine göre,
umarım işler normale döner.

427
00:31:55,946 --> 00:31:59,866
-Victoria birkaç gün içinde dönecek.
-Ah.

428
00:32:01,493 --> 00:32:03,578
Gerçekten düşündüğün kadar kötü değil.

429
00:32:03,954 --> 00:32:07,082
Ah, bunu hiç düşünmemiştim.

430
00:32:09,751 --> 00:32:10,919
Peki, hoşçakal.

431
00:32:20,011 --> 00:32:21,221
Nedir?

432
00:32:21,805 --> 00:32:24,307
Ne diyeceğimi bilmiyorum Bay Luthor.

433
00:32:25,559 --> 00:32:27,602
Amy okulda sorun yaşıyor

434
00:32:27,769 --> 00:32:30,730
ama bunu yapabileceğini hayal edemiyorum
Bayan Hardwick'i incitmeye çalışın.

435
00:32:39,656 --> 00:32:41,241
Umarım yanılıyorumdur.

436
00:32:42,617 --> 00:32:45,620
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

437
00:32:50,000 --> 00:32:51,878
Görünüşe göre seni topluyor.

438
00:32:57,341 --> 00:32:58,926
LEX: Saatim.

439
00:33:00,136 --> 00:33:02,889
Hiçbir fikrimiz yoktu Bay Luthor.

440
00:33:04,015 --> 00:33:05,766
Lütfen polisi aramayın.

441
00:33:07,351 --> 00:33:12,690
İntikamla ilgilenmiyorum
ya da tanıtım, ancak Amy'nin yardıma ihtiyacı var.

442
00:33:12,857 --> 00:33:16,527
Danışmanlık, tıbbi tedavi,
Ne olursa olsun faturayı bana gönder.

443
00:33:17,403 --> 00:33:21,103
Öyle olsa bile bence en iyisi bu
Bu gece malikaneden ayrılırsanız herkes.

444
00:33:21,199 --> 00:33:22,867
Evet elbette.

445
00:33:51,062 --> 00:33:52,563
Sen başardın.

446
00:33:53,522 --> 00:33:54,774
Üzgünüm geciktim.

447
00:33:55,149 --> 00:33:57,109
Sadece iyi kısmına geliyoruz.

448
00:34:07,078 --> 00:34:08,412
Ne düşünüyorsun?

449
00:34:10,665 --> 00:34:13,501
Bence en fazlası
şimdiye kadar gördüğüm güzel şey.

450
00:34:13,626 --> 00:34:16,629
[İHALE MÜZİĞİ ÇALIYOR]

451
00:34:19,215 --> 00:34:23,886
Geçen gece verandada hissettim
bana bir şey anlatmaya çalışıyordun.

452
00:34:24,053 --> 00:34:25,554
Ben öyleydim.

453
00:34:26,681 --> 00:34:29,809
Ama Nell'in zamanlaması şuydu:
her zamanki gibi kusursuz.

454
00:34:32,395 --> 00:34:34,438
O şimdi burada değil.

455
00:34:37,024 --> 00:34:39,819
Sana söylemek istediğim şey şuydu...

456
00:34:44,448 --> 00:34:46,242
Söylemek istediğim şuydu...

457
00:34:51,163 --> 00:34:53,666
Asla seni incitecek bir şey yapmam.

458
00:34:53,833 --> 00:34:55,167
Biliyorum ki.

459
00:34:56,335 --> 00:34:59,881
Ama gerçekten ne istediğimi söyleseydim
şu anda şunu yapardım diyebilirim.

460
00:34:59,965 --> 00:35:01,091
Sana zarar verirdim.

461
00:35:02,718 --> 00:35:05,095
Neden bir atış yapmıyorsun?

462
00:35:05,304 --> 00:35:07,180
Oldukça güçlüyüm.

463
00:35:07,347 --> 00:35:11,101
Biliyorum ama sanırım Whitney
bunu da bilmesi gerekiyor.

464
00:35:11,768 --> 00:35:14,771
istemediğini sanıyordum
Whitney hakkında konuşmak için.

465
00:35:19,443 --> 00:35:21,111
Yapmıyorum.

466
00:35:22,988 --> 00:35:26,283
Ama eğer kız arkadaşım olsaydın
Whitney'in çatı katında duruyorum

467
00:35:26,450 --> 00:35:28,785
Umarım o da aynı şeyi söylerdi.

468
00:35:32,414 --> 00:35:34,624
Ona kızgın olduğunu anlıyorum

469
00:35:34,791 --> 00:35:39,087
ama onunla konuşman lazım. Onun ihtiyacı var
şu anda sen. O bunu bilmiyor.

470
00:35:40,964 --> 00:35:43,592
Clark, bunu neden yapıyorsun?

471
00:35:49,639 --> 00:35:51,099
Çünkü bunca zaman sonra

472
00:35:51,266 --> 00:35:54,853
sen ve ben sonunda arkadaşız
ve bunu kaybetmek istemiyorum.

473
00:36:04,446 --> 00:36:05,489
Bak...

474
00:36:08,075 --> 00:36:09,701
Kaçırdık.

475
00:36:48,698 --> 00:36:52,452
Sadece sana yakın hissetmek istedim.

476
00:37:07,718 --> 00:37:09,846
Jeff geri kalan her şeyi toplayacak.

477
00:37:10,012 --> 00:37:12,974
Kocam geri dönecek
sabah onu almak için.

478
00:37:13,975 --> 00:37:17,770
- Tekrar ediyorum Bay Luthor, ben...
-Sorun değil. Sorun değil.

479
00:37:18,104 --> 00:37:20,106
Güvenli bir şekilde sürün.

480
00:37:33,953 --> 00:37:35,663
[ARABA ÇALIŞIYOR]

481
00:37:42,462 --> 00:37:45,506
LEX: Evet, bir bırakmak istiyorum
Victoria Hardwick'e mesaj.

482
00:37:45,590 --> 00:37:48,593
[KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR]

483
00:37:50,678 --> 00:37:52,346
Kim var orada?

484
00:37:53,848 --> 00:37:55,808
Dışarı çık ve kendini göster.

485
00:37:56,350 --> 00:37:58,352
[LEX homurdanıyor]

486
00:38:13,284 --> 00:38:15,328
Lana'yla işler nasıl gitti?

487
00:38:16,954 --> 00:38:18,706
Hala arkadaşız.

488
00:38:18,873 --> 00:38:22,293
-Bunda bir sakınca yok mu?
-HAYIR.

489
00:38:23,211 --> 00:38:25,838
Ama şimdilik doğru kararın bu olduğunu düşünüyorum.

490
00:38:27,131 --> 00:38:28,298
[KAPI KAPANIR]

491
00:38:28,382 --> 00:38:30,092
CHLOE: Alo?

492
00:38:30,510 --> 00:38:32,178
Merhaba Bayan Kent.

493
00:38:32,345 --> 00:38:35,598
Merhaba Chloe. Peki, sonra görüşürüz.

494
00:38:35,765 --> 00:38:38,976
Tamam, Drakula cephesinden kötü haber.

495
00:38:39,143 --> 00:38:41,186
Üzerindeki kan damlası
ayna A tipiydi.

496
00:38:41,270 --> 00:38:42,522
Amy Palmer O tipiydi.

497
00:38:42,855 --> 00:38:45,274
Ama odasında Lex'e adanmış bir türbe vardı.

498
00:38:45,441 --> 00:38:49,237
Lex'e takıntılı olabilir ama
Victoria'yı alt etmeye çalışan kişi değil.

499
00:38:49,403 --> 00:38:51,030
Kağıdı kontrol edin.

500
00:38:53,574 --> 00:38:56,160
Amy'nin kan grubu
maç, ama Jeff'inkine bakın.

501
00:38:56,536 --> 00:38:58,829
Kardeşi mi? Her zaman çok sessizdi.

502
00:38:59,539 --> 00:39:00,957
Pratik olarak görünmez.

503
00:39:02,500 --> 00:39:04,627
Seni sonra ararım.

504
00:39:11,468 --> 00:39:16,223
JEFF: Yapmaz mısın?
anlamak? Seni sevdi.

505
00:39:16,390 --> 00:39:19,017
Onu nasıl uzaklaştırırsın?

506
00:39:19,810 --> 00:39:23,313
-Sen kimsin?
-Birdenbire umursamaya başladın.

507
00:39:23,480 --> 00:39:27,943
Usta Lex ve kalesi,
fabrikası, pahalı arabaları.

508
00:39:28,110 --> 00:39:31,280
İnsanlar senin için ne zaman önemli oldu?

509
00:39:31,488 --> 00:39:33,240
Jeff mi?

510
00:39:34,616 --> 00:39:35,533
Neredesin?

511
00:39:35,617 --> 00:39:40,747
JEFF: Benimkini bilmene bile şaşırdım
isim. Söylenmeyen kuralı unuttun mu?

512
00:39:41,290 --> 00:39:43,792
Hizmetçilerin görünmez olması gerekiyor.

513
00:39:44,376 --> 00:39:48,046
Saklanmaya, ahşap işçiliğinin içinde kaybolmaya çalıştık.

514
00:39:48,213 --> 00:39:51,863
Ailem bununla yaşadı, öyleymiş gibi davrandı
önemi yoktu ama Amy daha fazlasını istiyordu.

515
00:39:51,967 --> 00:39:53,677
Ve numara yapmayı bıraktım!

516
00:39:53,969 --> 00:39:55,387
[HOLANLAR]

517
00:39:59,308 --> 00:40:01,267
Ben sana şimdiye kadar ne yaptım?

518
00:40:01,351 --> 00:40:04,896
Bana değil, Amy'ye. Seni sevdi.

519
00:40:05,022 --> 00:40:09,693
-Onu bir hiçmiş gibi dışarı attın.
-Victoria'ya saldırdığını sanıyordum.

520
00:40:09,860 --> 00:40:13,113
O bendim. istedim
onu korkut. Gitmesini sağla.

521
00:40:13,655 --> 00:40:16,450
Herşeyi geri istedim
Amy için olduğu gibi

522
00:40:16,617 --> 00:40:20,621
-ama sen aşkla ilgilenmiyorsun.
-Bu tür bir aşk beni tutuklatabilir.

523
00:40:20,787 --> 00:40:23,290
O benim için biraz genç Jeff.

524
00:40:23,915 --> 00:40:26,460
Onun hayatını mahvettin!

525
00:40:26,627 --> 00:40:28,629
Hayatlarımız!

526
00:40:28,795 --> 00:40:31,465
Onu bir daha incitmene izin vermeyeceğim!

527
00:40:38,305 --> 00:40:41,308
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

528
00:40:43,644 --> 00:40:46,813
-Lex! Benim. Açıl!
-Clark!

529
00:40:55,989 --> 00:40:58,408
JEFF: Ondan uzak dur Kent.

530
00:41:01,495 --> 00:41:02,913
Bu senin de hatan.

531
00:41:05,290 --> 00:41:08,085
Jeff, ne oldu?

532
00:41:08,335 --> 00:41:10,379
JEFF: Kimya, Kent.

533
00:41:10,545 --> 00:41:13,674
Bazı bitkiler bunu yapmaz
ışığı emerler, kırarlar.

534
00:41:13,840 --> 00:41:17,010
Garip bir yeşil gül buldum
gerekçesiyle ve onu inceledim.

535
00:41:17,177 --> 00:41:20,515
Daha sonra yağları kullandım
her zaman olduğum şeye dönüştüm

536
00:41:21,182 --> 00:41:25,019
Lex'e, insanlara
okulda, herkes.

537
00:41:31,234 --> 00:41:31,887
[İNLİYOR]

538
00:41:31,971 --> 00:41:35,654
JEFF: Doğru. ben
Luthor'un senin hakkında konuştuğunu duydum.

539
00:41:35,738 --> 00:41:37,949
Sanki özel bir şeymişsin gibi.

540
00:41:38,116 --> 00:41:40,326
Ben de özelim.

541
00:41:42,704 --> 00:41:45,498
[DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR]

542
00:42:08,980 --> 00:42:11,232
Jeff'e ne olacağını düşünüyorsun?

543
00:42:11,399 --> 00:42:13,735
Bir sürü ciddi terapi.

544
00:42:14,402 --> 00:42:17,405
Daha büyük soru nasıl
kendini görünmez kıldı.

545
00:42:17,572 --> 00:42:20,908
Bilmiyorum. sanırım
sır onda kalacak.

546
00:42:21,242 --> 00:42:24,412
-Başın nasıl?
-Daha kötülerini de atlattım.

547
00:42:24,662 --> 00:42:27,373
hakkında aynı şeyi söyleyemem
babamın antika koleksiyonu.

548
00:42:27,457 --> 00:42:30,042
-Üzgünüm.
-Olma.

549
00:42:30,209 --> 00:42:32,295
Annem o odadan her zaman nefret etmişti.

550
00:42:32,462 --> 00:42:36,340
"Savaş bizim doğamızda var" dedi.
"Bunu sergilememize gerek yok."

551
00:42:36,424 --> 00:42:39,427
[DOĞANIN DERSİ
"SUNDA YAKALANDI" OYNANIYOR]

552
00:42:43,973 --> 00:42:47,101
♪ <i>Sen benim mesafemsin</i> ♪

553
00:42:47,185 --> 00:42:52,607
♪ <i>Tercih edilen varış noktası</i> ♪

554
00:42:55,985 --> 00:42:58,862
♪ <i>Her şeyi verirdim</i> ♪

555
00:42:58,946 --> 00:43:04,118
♪ <i>Sadece sesini duymak için</i> ♪

556
00:43:07,955 --> 00:43:10,874
♪ <i>Sokakta yanından geçebilirdim</i> ♪

557
00:43:10,958 --> 00:43:16,631
♪ <i>Tek kelime etmeden</i> ♪

558
00:43:18,299 --> 00:43:23,095
♪ <i>Çoğu zaman sesini özlüyorum</i> ♪

559
00:43:23,179 --> 00:43:28,644
♪ <i>Bu duyulmamış bir şey</i> ♪

560
00:43:32,481 --> 00:43:35,484
[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR]


